Pas toujours facile de s’y retrouver entre le lire autrement, le FAL, le FALC, l’EJA…. et pourtant tous ces dispositifs et méthodes visent à faciliter le chemin d’accès à la lecture. Dans cette page, retrouvez l’ensemble de l’offre du BiblioPôle en direction des publics en difficulté de lecture.
- Emprunter des livres du fonds Lire autrement
- Découvrir des ressources numériques pour lire autrement
- Découvrir le Fonds et La démarche Facile à lire
- Emprunter des livres en Edition jeunesse accessible [EJA]
- Se former, s’engager dans la mise en place d’un fonds accessible
- Emprunter des matériels d’aide à la lecture
- Valoriser vos fonds EJA et livres adaptés
Emprunter des livres du fonds Lire autrement
-
Que trouve-t-on dans le fonds Lire autrement ?
En complément du fonds de livres en gros caractère au rez-de-chaussée des magasins (ou dans les bibliobus) et le fonds de livres audio et films contenant de l’audiodescription, à disposition à l’étage des magasins du BiblioPôle, Le BiblioPôle propose tout un panel de livres adaptés dans le fond ou la forme pour les publics en situation de handicap ou en difficulté de lecture.
Ils sont réunis à l’entrée des magasins dans les bacs Lire autrement et signalés par des pictogrammes de couleur.
Ils se composent de livres adaptés adulte et jeunesse, à lire, écouter, voir, toucher, en FALC, en makaton, en pictogrammes, en langue des signes, sans texte…
Ces adaptations sont présentées dans le guide de l’édition accessible.
Guide de l'édition accessible2.56 Mo27/11/2024, 14:08
Compte tenu de l’offre éditoriale actuelle, ce fonds est beaucoup plus étoffé en direction de la jeunesse. Toutefois pour le public adulte, vous retrouverez des livres en FALC, des livres adaptés aux lecteurs dyslexiques, …
Vous pouvez également trouver dans les bacs Lire autrement, des livres adaptés en Français Langue Etrangère (FLE) pour les publics allophones ainsi que des livres accessibles Facile à Lire (FAL).
- Comment rechercher un livre du fonds Lire autrement ?
Cette offre est consultable sur le catalogue du BiblioPôle. Il suffit dans les critères de recherche d’indiquer : « sujet » contient « Documents adaptés aux difficultés de lecture » et d’ajouter l’adaptation ou le handicap visé(e) :
Découvrir des ressources numériques pour lire autrement
Par ailleurs, ces propositions peuvent être complétées avec les ressources numériques dont l’offre cinéma avec audiodescription et l’offre de livres numériques (PNB) permettant via le format Epub des fichiers, de jouer sur la taille, le style, la couleur de police, la couleur de fond, l’espacement entre les mots, les lignes, la justification…etc.
Vous pourrez également découvrir diverses ressources numériques adaptés aux publics en difficultés de lecture, dont publics DYS via notre carte mentale des ressources numériques, accessible également en scannant ce QR code.
Découvrir le Fonds et La démarche Facile à lire
Il s’agit d’une sélection de livres plus accessibles dans le fonds ou la forme réunis dans un espace dédié, pour des publics éloignés de la lecture ou ayant peu de pratique.
Retrouvez les grands principes de la démarche FAL, les publics visés, le fonds, les outils à disposition sur la page dédiée et dans notre guide FAL.
Dans les espaces et fonds Facile à lire, vous pourrez retrouver des livres issus du fonds courant ainsi que des livres issus de l’édition adaptée (livres DYS, en FALC, en gros caractère). Ils sont identifiés par un pictogramme FAL reconnaissable facilement.
Pour retrouver les livres FAL disponibles au BiblioPôle, vous pouvez effectuer une recherche de livres Facile à lire sur le catalogue du BiblioPôle en indiquant dans vos critères de recherche : « sujet » contient « Facile à lire ».
Le FALC ou Facile à lire et à comprendre est une méthode (et un label) qui a pour but de traduire un langage classique en un langage simplifié. Les livres labellisés FALC sont reconnaissables par ce pictogramme :
Emprunter des livres en Edition jeunesse accessible [EJA]
Que trouve-t-on dans le fonds EJA ?
Depuis 2021, le BiblioPôle s’est engagé avec l’accompagnement de l’association Signes de Sens dans la mise en place d’un fonds jeunesse en édition accessible et adaptée proposant une quinzaine d’adaptations selon les besoins spécifiques des lecteurs. Ces adaptations sont présentées dans le guide de l’édition accessible (.pdf - 2. 56 Mo).
Les bibliothèques peuvent emprunter sur place ou lors des dessertes du Bibliobus un panel de documents adaptés.
- Où trouve-t-on des livres EJA ?
Ces documents sont présentés à l’entrée des magasins du BiblioPôle, dans les bacs du fonds Lire autrement. Outre la cote en jaune sur le dos du livre, Ils sont reconnaissables à leur pictogramme indiquant la famille de handicap pour lequel le livre est tout à fait adapté, et sont doublés d’une étiquette indiquant l’adaptation proposée (en 3è de couverture).
Vous retrouverez également sur le site de l’EJA, une présentation des maisons d’éditions proposant des livres jeunesse adaptés ou accessibles.
Qu’est-ce que l’EJA ou Edition Jeunesse Accessible ? Ce sont des documents présentant différentes adaptations pour les enfants de 3 à 12 ans qui ont un handicap et/ou des difficultés de lecture. Démarche initiée par l’association Signes de sens, ce dispositif doit permettre aux familles de trouver ces livres près de chez elles facilement.
Dans les bibliothèques disposant d’un espace EJA ou d’un fonds EJA, des livres à toucher (tactilo-illustrés), à écouter (audio), à voir (GC, pictos, …), faciles à lire (adaptations DYS en syllabique, police DYS, avec repères visuo-spatiaux, avec mise en page accessible…), faciles à comprendre (en FALC, et pictogrammes) en makaton et bien d’autres livres surprenants et amusants pour tous les enfants sont disponibles ! L’objectif : Que TOUS les enfants trouvent le plaisir de lire !
L’ambition : Fédérer les acteurs du livre pour que chaque famille ait accès à de l’Edition jeunesse accessible à moins de 30 km de chez elle.
Se former, s’engager dans la mise en place d’un fonds accessible
- Se former
Le BiblioPôle propose régulièrement via son catalogue annuel, des formations autour de l’Edition Jeunesse Accessible (EJA).
Vous pouvez également contacter l’agent en charge des publics spécifiques au BiblioPôle pour accompagner votre équipe sur une sensibilisation à l’édition accessible (Formation à la carte).
Par ailleurs, Signes de sens a mis en ligne une documentation complète pour les bibliothèques qui voudraient mettre en place un espace EJA : https://e-j-a.fr/. et propose des formations en ligne.
- Essayer et découvrir
Enfin, pour tester et mieux appréhender le concept d’Espace EJA, vous pouvez emprunter un fonds complet de livres (voir Sélection 1 EJA ou Sélection 2 EJA, ainsi qu’un meuble conçu spécifiquement).
Ce kit clé en main permet aux bibliothèques de tester et d’appréhender l’offre, d’évaluer son impact et les besoins de leurs usagers et ainsi de mieux préparer des acquisitions de fonds propre et de mobilier adapté.
Vous pouvez également consulter la carte des bibliothèques qui ont mis en place un espace EJA.
Emprunter des matériels d’aide à la lecture
En plus des livres accessibles, le BiblioPôle propose divers matériels d’aide à la lecture.
Sont à votre disposition, pour tester ou le faire découvrir à votre public, des réglettes DYS, des lampes DYS, des lecteurs audiodaisy, des lampes basses vision, un téléagrandisseur…
Pour emprunter ces matériels (emprunt à l’unité), vous pouvez Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.)
Lecteurs victor stratus M4 et M 12
Téléagrandisseur LVI
Lampe modulight 5 - basse vision
Lampe Daylight basse vision
Lampe lexidys
Réglettes de lecture diverses
La malle Lire autrement permet également de tester divers matériels en plus des livres et jeux.
Valoriser vos fonds EJA et livres adaptés
- Emprunter des outils de médiation et de sensibilisation
Nous mettons à disposition des équipes, divers outils permettant une sensibilisation, une prise en main, une valorisation et médiation de ces fonds spécifiques.
Vous retrouverez l’ensemble des outils sur le site du BiblioPôle dans l’onglet outils d’animation – Lire autrement.
- Participer à la semaine nationale de l’Édition jeunesse accessible et candidater à l’appel à projet EJA
Chaque année, le BiblioPôle est le relais départemental de la semaine nationale de l’EJA se déroulant fin novembre. Il accompagne le réseau des bibliothèques départementales dans l’organisation d’événements valorisant les éditions jeunesse adaptées et accessibles.
Un programme papier et numérique est édité, présentant l’ensemble des événements organisés par les bibliothèques de Maine-et-Loire.
Retrouvez le programme de l’édition 2024552.07 Ko
Au-delà du soutien à la communication sur l’événement et de l’aide en ressources et logistique, le BiblioPôle propose chaque année, un accompagnement financier pour l’organisation d’animations lors de l’appel à projet « Bibliothèques inclusives », courant février/mars.