Londres, 2010. Ada, 16 ans, est rattrapée par l'histoire d'amour inconcevable de ses deux parents, Kostas et Defne, qui se sont connus en 1974 à Chypre, en pleine guerre civile.
L’autrice signe ici un roman absolument bouleversant qui nous fait découvrir les cultures grecques et turques à travers une histoire d’amour contrariée. Au moyen d’aller-retour entre passé et présent, elle nous raconte la guerre civile, les souffrances de l’exil et le poids des secrets de famille qui viennent entraver l’existence. La nature est aussi un personnage à part entière du récit et la figure d’un figuier viendra représenter cette mémoire familiale qui peine à sortir de terre. Ce roman, traversé de poésie, nous questionne sur la transmission et sur nos rapports aux êtres et à la nature.
L’île aux arbres disparus, Elif Shafak, traduit de l'anglais par Dominique Goy-Blanquet, Flammarion, 2022, 427 pages.
Retrouvez les autres titres de la sélection du comité de lecture de juin 2022