Au nord d'Ogon on dit que le peuple Kulu est sous la protection des Zul Kassaï, dieux immortels à la peau rouge. Lorsqu'un Tog sanguinaire assassine la famille du jeune Ubu, ce dernier se présente à ses dieux réclamant justice. La décision est prise : les Zul Kassaï ne feront pas la guerre aux Tog. Roass'aa n'est pas de cet avis et décide de braver l'interdit et d'accompagner Ubu en pays tog.

Dans la forêt, l’infirmière-taupe Raymonde soigne les animaux de la forêt. Loup doit avoir des points de suture tandis que lapin doit subir un traitement de chimio. Mais soudain l’hôpital de la forêt est attaqué par un chasseur. Loup et Lapin prennent la fuite et dans leur fuite Lapin sauve Loup avec sa perfusion. Loup se sent redevable et le prend sous sa patte le temps de son traitement.